martes, 12 de marzo de 2013

Sobre Capital Densa


Este es el trabajo íntimo de un artista que no nos deja dudas.

Él aún se pregunta cosas, aún busca desde una abrumadora sensibilidad que elije planos cortos con enfoques selectivos.

También busca desde la sencillez de una mirada muy meticulosa con un ruido de fondo que se entremezcla al aire suspendido de la ciudad.

La luz natural y una óptica larga nos enseñan la magia de la cotidianidad.

Son todas modalidades que nos acercan a los detalles de la intimidad.

Al mirar este trabajo nos encontramos de inmediato en un submundo de símbolos y signos de un paisaje interior que se refleja en los códigos y los mensajes de un paisaje exterior.

Hay un juego de planos superpuestos, como de imágenes en sucesión de un carrete de diapositivas. La baraja de nuestra propia vida.

Reducidas las distancias se crea un efecto óptico de planos cortos, casi un holograma de la realidad. Tenemos mucho más cerca lo que se cuenta en la distancia.

De los neumáticos, de la velocidad, de una sábana tendida inmóvil por la humedad del aire mezclado a los vapores de la ciudad.

La profundidad de campo comprimida reduce también las distancias con el otro en donde, ahora, podemos buscarnos y reconocernos.

En este contexto, apagado el egocentrismo de la plena luz del día, podemos encontrarnos.

El otro, nosotros mismos metidos entre finas laminas de luz sutil, entre tonos delicados casi imperceptibles de color.

Metidos entre la lluvia, la niebla, las brumas, todo nos invita a acercarnos.

En este panorama es donde nos movemos, nosotros y el artista, con conciencia, más presentes que en un día soleado de diafragma reducido.

Aquí y ahora la pupila se relaja, se dilata y se expande, nuestra percepción se dilata y los vapores evidenciados por la humedad, lo llenan todo.

Todo esto es Capital Densa, una experiencia fotográfica, de quien la hace y de quien la mira, simple y fuertemente, cotidiana.

En estas fotografías, mezclándose a la emulsión, quedan impresas preguntas que han subido a la superficie, desde las profundidades, sobre el amor, la soledad y la vida sin nosotros.

Son fotografías llenas de dudas y, al mismo tiempo, claras.

Porque es clara la elección de la técnica para contarnos y para hacernos sentir.

Es clara también la elección de un día de luces más calmadas, de una cierta densidad de grises, lo que crea un paisaje que concentra nuestra atención sobre el detalle.

Sobre este material sensible ha llegado un otoño emocional, el momento de una mirada hacia dentro. La pura meditación, el diafragma se abre más, la pupila descansa expandiéndose.

Ahora, las miro. Estaba cruzando yo esa calle, estaba transitando yo ese puente, y estaba, un vez más, al otro lado mirando a donde iba, quien?

Y quien no?

Resueltas o no mis dudas, respondidas o no mis propias peguntas, este es también un trabajo sobre la certeza de que el sol con su luz y sus contrastes volverán y me encontrarán para seguir la búsqueda.

Entonces tendremos la pupila más cerrada y más selectiva.

Mañana será otro día.

martes, 5 de marzo de 2013

CUCINA (Curso de cocina tradicional en Italiano)


La alquimia de la palabra entre fogones


            La cocina es un lugar de encuentro, de comunicación cercana, íntimo e inmediato. A través de la práctica culinaria, preparar los ingredientes, amasar, elaborar, aprenderemos reglas gramaticales, palabras, modi di dire y a conversar alrededor de una receta.
       Cuaderno en la mano los asistentes apuntarán recetas, reglas gramaticales, ingredientes y vocabulario. Es el aprendizaje a través de la pura experiencia.
           Desenvolverse hablando y conversando en una isla de recetas de la cultura popular olvidadas, algunas casi perdidas. Mezclar los ingredientes como mezcladas llegan hasta nuestros platos las diferentes culturas de lo que está echo el gran universo de la cocina italiana.
             Cocinaban las abuelas, cocinan nuestra madres, cocinaremos y amasamos siempre encima de la misma mesa acompañados por las palabras. Así es como aprendimos a hablar y a comunicar.
        Cada clase se acabará con una tertulia acompañada por la degustación de las exquisiteces cocinadas junto a los alumnos.
            Alrededor de una mesa podremos seguir aprendiendo como siempre se ha hecho, de generación en generación, siguiendo la tradición.

Presentación:
         Las clases tendrán un plano teórico y otro práctico.
         Se compondrán del estudio y definición de los diferentes ingredientes que se utilizarán.
         Se aprenderá las técnicas de elaboración y los trucos de las diferentes preparaciones.
         Para participar en este curso no se requiere ningún conocimiento previo de cocina.
         El curso es bilingüe por lo que no se necesita un nivel avanzado de conocimiento de italiano.
  
Algunas sugerencias:
         Aprender a amasar, pasta, pasta per pizza, gnocchi, pasta ripiena, pasta colorata, focaccia , fritelle di mele, panzerotti, risotto, crostata, strüdel, crespelle dolce e salate, crescentine, sfrappole, biscotti di mandarle, ciambella tenera, turdilli...
  
Teóricas:

         Visualización de material bibliográfico.
         Lectura de libros de interés, en italiano, sobre cocina
         Estudio de la de la gramática italiana
         Explicación de cómo comprar los ingredientes


Requisitos: Nivel muy básico de italiano.
Plazas: 8 a 12 alumnos por clase        
Material: se sugerirá a los alumnos los ingredientes necesarios que habrán de comprar
Plazas: 8 a 12 personas
Horario: 9.00 a 13.00 en la cocina del quincho.
Duración: 14 de marzo al 21 de noviembre, 2013
Horas por clase: 4
Horas totales: 68. 
Precio mensual: $300

Contacto:
Tel. Cel.: 11 3138 8234

LETTURA DRAMMATIZZATA (Lectura en italiano dramatizada, conversaciones y tertulias)


Dentro de la palabra su espacio.


            La palabra dicha nos llega a través de otros canales de comunicación.
         Vibra y resuena, abre puertas para el libre fluir de los sonidos, de los símbolos y  de los significados.
              Su capacidad de proyectar imágenes revela el enorme poder de evocación que va naturalmente y simplemente relacionando los conceptos, formulas, ideas.
        La escucha de la palabra permite una fina lluvia emocional que cayendo ordena reglas gramaticales, modos y maneras aprendidos teóricamente.
             Para cada lengua la voz es el poderoso vehículo de conocimiento, afina nuestro oído y, al fin, nuestra propia habla.
             El arte de leer y de saber escuchar crean una poderosa red que captura y fija maneras y modos del habla de cada cultura, sus tiempos, sus expresiones particulares. Crea un territorio en donde podemos permanecer con la seguridad necesaria para comunicar con el otro.
          La palabra oída nos une al otro, nos une a otros mundos. La palabra dicha es el antes y el después de cada regla gramatical.  

Presentación:
               Las sesiones consistirán en la lectura y posterior reflexión sobre lo leído.


Libros sugeridos: La trilogia de Italo Calvino,  "La storia" de Elsa Morante,  "Cristo si È fermato a Eboli" de Carlo Levi, "La pelle" de Curzio Malaparte
y abierto a cualquier propuesta

Requisitos: Italiano básico.
Plazas: a partir de 5 personas.        
Instalaciones:  cualquier sala tranquila y silenciosa y luz de lectura
Horario: 18.30 a 20.30 Sociedad Italiana de Adrogué
Precio: $25 cada sesión. 
Contacto:

Tel. Cel.: 11 3138 8234






DISEGNO (Curso de dibujo en Italiano)





 La potencialidad expresiva de la palabra cargada de color

Acercamiento a la lengua italiana a través del dibujo.
         Es un curso de conversación en italiano atípico donde se crea un espacio mucho más amplio que el de la simple regla gramatical.
         El lenguaje inmediato de la imagen con sus detalles y normas se une a el de las palabras.
     Entraremos en un juego de apuntes entre la palabra hablada, escrita y el dibujo, entre reglas gramaticales y trazos.
         Curso pensado para perder el miedo tanto a la expresión artística como a la hablada. Pensado para aprender a evitar los condicionamientos del espacio interior en la comunicación escrita, hablada y dibujada a la vez.
        Hablar y comunicar en el espacio definido por el dibujo nos hará entrar y profundizar más en la comunicación verbal cercana.
         Huir de la rigidez del estudio encerrado entre reglas, pero no sin apoyarse sobre ellas para llegar, a través de la experiencia, a la comunicación fluida.
         En algunos momentos nos acercaremos también a un estudio planteado más académicamente para luego poder redescubrir la ligereza de la pura experiencia de la práctica de la conversación y de la educación de la mirada.
         Nos ejercitaremos en el juego de la improvisación tanto de la palabra como del gesto expresivo, íntimamente relacionados, para encontrar la ligereza y la soltura de expresión de los dos lenguajes.
          Usaremos un cuaderno donde se mezclarán dibujos y notas: si mescoleranno schizzi e appunti di un viaggio artisticamente linguistico.
        Instrumento indispensable para apuntes de clase y de las salidas que se realizarán a lo largo del curso a lugares cercanos a la Sociedad.
          Este será otro tipo de espacio ideal para el desarrollo y profundización en la actitud creativa.



Presentación:
          Las clases tendrán un plano teórico y otro práctico.
          Se compondrán del estudio y definición de los diferentes materiales que se utilizarán.
     Se aprenderá de qué manera y cuando se habrán de utilizar y las diferentes cualidades y posibilidades de expresión plástica de cada uno.
       Se estudiarán también desde diferentes puntos de vista objetos para dibujarlos en períodos de tiempo breves creando un curso de italiano y dibujo dinámico.
          Repasaremos la obra de artistas actuales y del pasado.
          No se requiere para participar en este curso ningún conocimiento académico ni técnico de dibujo.
          El curso es bilingüe por lo que no se necesita un nivel avanzado de conocimiento de italiano.


Prácticas:
          Acercamiento y estudio de los materiales (colores y papeles).
          Elaboración del cuaderno. Elección del formato, del tipo de papel y encuadernación.
          Prácticas de dibujo en el interior de la Sociedad y salidas al exterior.
          Visualización y comentarios en común sobre los trabajos realizados.


Teóricas: 
         Visualización de material bibliográfico.
         Lectura de libros de interés, en italiano, sobre teoría e historia del dibujo y biografías de artistas.
         Estudio de la de la gramática italiana

Requisitos: Nivel muy básico de italiano y ninguno de dibujo. 
Plazas: 8 a 12 alumnos por clase        
Horario: 16.00 a 18.00 aula los sábados o 18.00 a 20.00  los jueves.
Duración: 14 de marzo al 21 de noviembre, 2013
Horas por clase: 2
Horas totales: 74. 
Precio mensual: $200
Contacto:
Tel. Cel.: 11 3138 8234