lunes, 19 de diciembre de 2016

Currículum Vitae Italiano


CURRICULUM VITAE

Carla Maria Giampaolo
Milano, 22 marzo 1966

FORMAZIONE ACCADEMICA:
  • Scuola Elementare Maria Ausiliatrice, San Donato, Milano
  • Liceo Scientifico Omnicomprensivo, San Donato, Milano
  • Scenografia Accademia di Belle Arti di Brera, Milano
  • Dottore Magistrale in Scienze Naturali, Universitá degli Studi di Milano con la tesi "Conoscenza Creativa, Creativitá Conoscitiva"


LINGUE:
  • Italiano
  • Spagnolo
  • Inglese


SPORT:
  • Sci
  • Nuoto
  • Vela
  • Ginnastica Ritmica
  • Trapezio


ESPERIENZA SCIENTIFICA:
  • Censimento marmotte nell'Appennino Ligure
  • Censimento delfini nel Golfo Ligure
  • Illustratrice, investigatrice nell'Universitá degli Studi di Milano
  • Guida nell'Orto Botanico di Brera per il professor Claudio Longo dell'Universitá degli Studi di Milano


ESPERIENZA ARTISTICA:
  • Canto:
Studi di Painoforte e Solfeggio
Cantante nei cori di canto popolare ArciBellezza e ControCanto con la regia di Angelo Pugolotti
con chi registra il disco "Le ore"
Cantante nel Coro Ingrato sotto la direzione di Ezio Cuppone

  • Teatro:
Inizi con l'attore e regista argentino Coco Leonardi
Attrice, assieme a laura Castelli, nella messa in scena "Racconto della memoria"
Collabora con la Scuola di Circo di Milano
Creatrice del personaggio "Topo-Tik" nel teatro di strada, lavorando in diverse cittá in Italia e Spagna
Attrice nello spettacolo "los cuernos de don Friolera" di Valle.Inclan con la regia di Angel Facio, in Spagna
Trapezio Fisso con la maestra e trapezista Nadja Más Korthenhaus
Attrice non protagoniste per la Televisión Española in diverse serie televisive
Ballerina e animatrice d'oggetti nella compagnia di danza Abocca Volta di Madrid partecipando nel Concorso di Coreografia di Madrid nel Centro de la Villa nel 2007
Actriz protagonista nel "Quartetto" di Heiner Muller come Madame Merteuil, anteprima nella Real Escuela de Arte Dramático (RESAD) di Madrid, in maggio del 2008
Ballerina nel video "Disculpen las molestias" della compñia di danza Ana Continente
Danza Butho con la actriz japonesa Hisako Horikawa

  • Design:
Idea e realizzazione del logo per il Dipartimento di Biologia dell'Universtitá degli Studi di Milano
Idea e realizzazione del logo per a collezzione editoriale "Appunti della Memoria"
Lavori di decorazione, allestimento vetrine a Milano e Zaragoza, Spagna

  • Titeres:

Teatro d'Oggetto con il burattinaio Karlos Herrero con cui creará la compagnia "kalosycarla" specializzata nella manipolazione a vista di burattini per adulti
Idea e realizza burattini e oggetti per lo spertacolo teatrale "La bottega dei giocattoli" di Debussy, per il Teatro Laboratorio di Brescia, messo in scena nel Teatro Grande di Brescia
Regia dello spettacolo "Sotto il sole d'autunno" di Karlos Herrero
Manipolazione, costruzione, coregista degli spettacoli "La panchina" e "Eva", realizzando diversi tour in Italia e Spagna
Idea e realizzazione dei burattini per lo spettacolo "Dello zucchero filato" e "Bel Blu" per la compagnia Il Topo Birbante
Idea e realizzazione abiti di scena, ombre e oggetti per lo spettacolo "Siglo de Oro" e "Maquivelo" per la compagnia El Silbo Vulnerado
Burattinai nel I, II, IV e V Festival Internacional de Poesía de Moncayo negli spettacoli "La Guerra", "Eva" e "Santiago"
Attrice nel monologo sulle poesie di Wislawa Szymborska e presentatrice nel V Festival Internacional de Poesia
Burattinaia in Alfaro e Contratiempo di Madrid


Scenografa, disegnatrice, decoratrice  e pittrice nello studio "L'Invisibile" diretto dall'attrice Crisitna Colombo
Scenografia per la posta in scena dell'"Avaro" e "La disfatta di Roncisvalle" per il Teatro Pane e Mate
Senografia per l'audiovisuale "Retrato" della regista di cinema mercedes Gaspar nel Palacio de Sastago, Zaragoza
Esposizione "Travesía, El audiovisual Aragonés" nel Palacio de Sastago, Zaragoza, con la scenografia "Como en casa"
Atrezo, fittizio per il video "Ramón y Cajal" della regista Isabel Soria
Installazione permanente nel Centro de Interpretación de la Naturaleza di Jarque del Moncayo
Per il I, II, IV e V Festival Internacional de Poesía de Moncayo lavora come decoratrice, sconografa e installatora realizzando grandi elementi esposti all'aria aperta


Disegni, nello spazio L'Invisibile, Milano
Disegni, "Sobre Papel", Casa Lac, Zaragoza
"La Diosa Blanca", disegni, pittura, installazione, Malatesta, Madrid
Disegni "Duelos y Quebrantos", Skin Gallery, Milano
Pittura "Umido", NoArtGallery, Milano
Ideatora, curatora, organizzatora, artista partecipante nella mostra collettiva "Capucetto Rosso" en "lafabricadechocolate"


  • Altri:

Concetto, realizzazione e messa in scena e avvio dello spazio multiculturale non sovvenzionato di creazione multidisciplinare in una ex fabbrica di Zaragoza "lafabricadechocolateatrospazio" che tutt'oggi offre esposizioni, laboratori di danza, teatro, sala prove, recite, prove aperte di spettacoli propri e d'altri nei quali partecipa anche come coreografa, regista e attrice


Dal 2012 vive e lavora in Buenos Aires, Argentina

"Madre Palo e altre creature", disegni, spazio "El Balcón", Banfield, Buenos Aires

"Ars Botanica", fotografia sperimentale,
Centro Cultural Almirante Brown, Adrogué, Buenos Aires
Spazio DeSignum, Temperley, Buenos Aire
Spazio Raiz, Galeria Patio del Liceo, Buenos Aires
Conventillo de Matilde, La Boca, Buenos Aires
Centro cultural Landa Sabarís, Adrogué, Buenos Aires
Museo de Ciencias Naturales, La Plata, Buenos Aires

"Ovy, Tierra de Luz"
"Criaturas"
"Mandalas"
"Bigliettini"
"Bichitos de Luz"
"El Regalo de Yvoty"


Oggi con tutto questo bagaglio si stá definitivamente dedicando alla ricerca di un linguaggio personale attraverso la pittura, il disegno e l'illustrazione.
Riconosce cosí il loro enorme potere di comunicazione e conoscenza ritornando sulle tracce del suo lavoro d'investigazione, svolto per l'Universitá degli Studi di Milano, "Conoscenza Creativa, Creativitá Conoscitiva"
Le ultime ricerche d'investigazione, assieme a suo marito Julio E. Foster fotografo, riguardano  la forte e stretta influenza e relazione tra immagine, pittura, fotografia e tecnica

"Considero di enorme importanza, come artista e biologa, la relazione tra osservazione e conoscenza, tra la parte e il tutto. In tutti i miei lavori e in tutte le mie esperienze di lavoro e di vita, é sempre presente l'idea del linguaggio artistico come strumento indispensabile per approfondire e ampliare la visione e la comprensione scientifica "